considérer [kTsideYe] v. tr. <conjug. : 6>
• 1150; lat. considerare; a. fr. consirer
1♦ Regarder* attentivement. ⇒ contempler, observer. Considérer qqn avec dédain ou arrogance. ⇒ toiser. « loin de chercher l'occasion de regarder les gens à la dérobée [il] les considérait le plus souvent bien en face » (Romains).
2♦ Envisager, par un examen attentif, critique. ⇒ apprécier, étudier, examiner, observer, peser. Considérer le pour et le contre, impartialement. ⇒ balancer. Considérer une chose sous tous ses aspects. — Loc. Tout bien considéré : en tenant compte de tous les aspects de la question. — Spécialt Envisager, pour en tenir compte ultérieurement (cf. Avoir égard à, prendre garde* à). C'est un point à considérer. Considérez son âge. « En toute chose il faut considérer la fin » (La Fontaine).
3♦ (Surtout au pass.) Faire cas de (qqn). ⇒ estimer, respecter; révérer, vénérer. Un homme que l'on considère beaucoup. Il est très bien considéré.
4♦ CONSIDÉRER COMME : estimer, juger. ⇒ prendre (pour), regarder, réputer, tenir (pour). « les camarades les considéraient non comme des héros, mais comme des traîtres » (Maurois). Je la considère comme ma fille. Il considère cette théorie comme une absurdité. Je le considère comme responsable. —
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire